Никога не е бил добър във връзките и е загубил жена си.
Nikdy nebyl moc dobrý ve sdělování informací. a právě přišel o ženu.
Той се спъна във връзките си.
Ne, zakopl o své vlastní tkaničky.
Кое е по-разумно във връзките да слушаш сърцето или разума?
Když se rozhoduje o vztahu, je chytřejší jít za svým srdcem, nebo dělat, co radí hlava?
Не съм толкова добър във връзките.
Ne, Já nejsem ve vztazích moc dobrý.
Както видя от това, което се случи с Брайс... Не съм много добра във връзките.
No, jak můžeš vidět, po všem, co se stalo s Brycem, nejsem moc dobrá ve vztazích.
Ти вече си и експерт във връзките?
Oh, takže jsi najednou odborník na vztahy?
И без това не ме бива във връзките.
Stejně jsem ve vztazích na štýru.
Във връзките щастието невинаги е на първо място...
No ve vztazích nejde být vždycky šťastný, že?
Никога не ме е бивало във връзките от разстояние.
Nikdy jsem nebyla dobrá ve vztazích na dálku.
Не ми върви във връзките, но пък имам нужди, за това опростявам нещата.
Víš přemýšlel jsem... nemám zrovna skvělé záznamy co se týče vztahů, ale pořád mám touhy a tak jsem myslel, proč to nezjednodušit a nevrátit se k základům.
Знаеш, че се спъва дори във връзките на обувките си.
Dávej na něho pozor. Víš, že zakopává o vlastní tkaničky.
Мести нещата във връзките и природата.
Přesouvání jistých věcí podle vztahu k přírodě.
Лили, нямаш право да се месиш във връзките ми.
Lily, neměla jsi právo narušovat moje vztahy.
Е, сега съм най-добрият във връзките.
Tak teď jsem nejlepší v tom být ve vztahu.
Мислех, че във връзките за да получиш трябва да дадеш.
Myslel jsem, že vztahy jsou založený na dávání a přijímání. Vždyť jsou. Ona ti dává sex
Нали каза, че във връзките трябва да има компромиси?
Uděláme kompromis. Vztahy jsou o komprimisech. Říkáš to pořád.
Мести се във Вашингтон, и не вярва във връзките от разстояние.
Že dnes odlétá do Washingtonu. Že jde o trvalé přemístění. Že není na vztahy na dálku.
Джеймс ме научи да ценя честността във връзките.
James mě přesvědčil o důležitosti otevřenosti a upřímnosti ve vztazích.
Но можете ли да признаете, че не бихте променили нищо във връзките си?
Ale můžete mi říct, že není nic, co byste na vašich vztazích nechtěli změnit?
Аз съм много моногамен, но не ме бива във връзките, защото са емоционални, сложни, хората се влюбват и разлюбват и накрая някой е разплакан.
Jsem pravidelný monogamista, ale nejsem moc dobrý ve vztazích, protože jsou citově založené, a pak se zkomplikují, lidé se mají a nemají rádi a někdo vždy skončí s pláčem.
Освен това, и двете знаем, че ако остана в града, само ще се меся във връзките на другите, а си обещах, че няма да го правя тази година.
Navíc obě víme, že pokud zůstanu ve městě, budu se jen montovat do vztahů ostatních. A já sama sobě slíbila, že to letos dělat nebudu.
Избираме потенциални обекти за нашето проучване относно сексуалното поведение във връзките.
Děláme rozhovor s možnými subjekty studie, kterou vedeme a týká se sexuálního chování ve vztazích.
Днес ще се гмурнем във връзките от разстояние и ще поговорим с няколко нюйоркчани, който в момента плуват през тези коварни води.
Dnes se podíváme na vztahy na dálku a popovídáme si s pár newyorčany, kteří se právě snaží úspěšně proplout těmito vodami.
Джордж е добър във всичко, освен във връзките.
George je skvělej ve všem, až na vztahy.
Понякога съм нетърпелив във връзките си.
Jo, to je ta nejvíc ušlechitlá ne, parťákovitější věc, co může parťák udělat pro parťáka. Takže jo, Tede.
Мислех, че не вярваш във връзките.
Takže všechno o tom, jak něvěříš na vztahy...
Мисля, че вини агенцията за проблемите си във връзките му.
Myslím, že vinil Agenturu za svoje vztahové problémy.
Като във връзките, не се получава.
Jako hluboký vztah, nikdy to nefunguje.
Емили, хората се раняват и разочароват във връзките всеки ден.
Emily, lidé se zraňují a jsou zklamaní láskou každý den.
Това, което не е било проучено във връзките между загубата й на вяра и последващите революционни виждания.
Co ale nebylo prozkoumáno, je vztah mezi její ztrátou víry a následnými revolučními názory.
Чувал съм, че във връзките... се полагат усилия.
Slyšel jsem, že vztahy vyžadují usilí.
Виж, знам, че не съм добър във връзките
Poslyš, vím, že jsem s tebou nebyl moc v kontaktu.
Разбирам. Гадно ми е, че те боли, но във връзките има и падения.
Chápu, a nesnáším to, že ti ublížil, ale vztahy mají své vzlety a pády, Karo.
Трети страни във връзките на този сайт може да ви насочи към уебсайтове на трети страни, които не са свързани с нас.
Odkazy třetích stran na těchto stránkách vás mohou přesměrovat na webové stránky třetích stran, které nejsou s námi spojeny.
ума, на който разчитаме да бъдем щастливи, доволни, емоционално стабилни индивиди, а в същото време да сме мили и съобразителни, и внимателни във връзките си с другите.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
Движи се. Не. И това засяда във връзките на мозъка Наричаме този процес "научена" парализа.
Ne. Pohni se. Ne. A toto se v mozku pospojuje do okruhu a my tomu říkáme naučené ochrnutí.
Понякога става във връзките, в които единият партньор е вложил повече от другия.
Někdy je to ve vztazích, kdy jednomu na tom záleží víc než druhému.
Затова мисля, че най-лестният начин да запазим бъдещето "вас" е да заздравим бъдещето "нас" е три измерения: "нас" във връзките, "нас" в идентичността и "нас" в отговорностите.
Myslím si, že nejsnazší cesta k zabezpečení budoucího "ty" je skrz posilování budoucího "my" ve třech rozměrech: my jako vztah, my jako indentita a my a naše odpovědnost.
Нека първо разгледаме "нас" във връзките.
Podívejme se nejprve na "my ve vztahu".
От 19ти век учените, които се занимават с изследване на нервите, спекулират, че може би вашите спомени - информацията, която ви определя, са съхранени във връзките между вашите неврони в мозъка ви.
Od 19. století neurobiologové spekulují, že je možné, že vaše vzpomínky -- informace, které vás tvoří tím, kým jste -- že vaše vzpomínky jsou uloženy ve spojeních mezi neurony ve vašem mozku.
И може би други аспекти на вашата идентичност - може би вашата личност и вашият интелект - може би те също са кодирани™ във връзките между вашите неврони.
A třeba i ostatní aspekty vaší osobní identity -- například vaše povaha a váš intelekt -- jsou také zapsány ve spojeních mezi vašimi neurony.
Ще ви прекарам под жезъла и ще ви заведа във връзките на завета.
A proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.
0.82706904411316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy nebyl moc dobrý ve sdělování informací. a právě přišel o ženu. 